Otter.ai annonce la plus vaste extension linguistique de son histoire. Aux quatre langues historiques (anglais, français, espagnol, japonais) s’ajoutent 13 langues disponibles immédiatement : mandarin simplifié, cantonais, allemand, italien, coréen, portugais (Brésil), russe, indonésien, malais, néerlandais, turc, vietnamien et polonais. Quatorze autres suivront, dont l’arabe, l’hindi, le suédois et le grec, pour un total de 31 langues. Un mode multilingue, annoncé « bientôt disponible », doit transcrire les échanges lorsque les participants changent de langue, sans réglage manuel. Résumés, actions, identification des intervenants, chat IA et recherche fonctionnent dans toutes les langues. Otter affirme développer ses modèles vocaux en interne, sans IA tierce, et ne pas transmettre l’audio à des tiers. Il revendique 96% de précision moyenne en anglais sur l’Open ASR Leaderboard. Les langues sont incluses sans surcoût dans tous les forfaits, sur bureau, mobile et navigateur. Rappelons que pour transcrire en temps réel une discussion, l’éditeur a besoin d’un bon réseau, car le travail se fait en ligne.
Un catalogue encore étroit
Coté idiome, Otter reste loin de Happy Scribe, qui annonce plus de 150 langues. TurboScribe couvre 98 langues en transcription et 134 en traduction, et Whisper environ 99. Notta en gère 58, Sonix 53 et Rev 37. Trint, le principal concurrent d’Otter, se limite lui 40 langues. Descript plafonne à 25 ou 26 langues, une seule par fichier. Côté prix, Otter facture Pro 8,33 $HT par utilisateur et par mois en annuel (16,99 $HT en mensuel) et Business 19,99 $HT (30 $HT en mensuel). Son offre gratuite offre 300 minutes par mois. Happy Scribe démarre à 9 $HT par mois, ou 12 $HT les 60 minutes, quand Trint demande 80 à 100 $HT par utilisateur. Sonix facture 10 $HT l’heure, ou 5 $HT l’heure plus 22 $HT par utilisateur et par mois. Rev propose une offre Pro à 47,99 $HT par siège et par mois en annuel. Descript va de 16 à 50 $HT. Notta Pro coûte 8,17 $HT par mois en annuel. TurboScribe est à 120 HT$ par an en illimité. Whisper est gratuit en local, mais exige un GPU et n’a pas d’application officielle.
Tableau comparatif
| Service | Langues | Offre / app | Prix indicatifs (USD) |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | 4 aujourd’hui, 31 à terme | SaaS, bureau, mobile, navigateur [ | Gratuit ; Pro 8,33 (annuel) ; Business 19,99 (annuel) |
| Trint | 40+ (source concurrente) | SaaS | 80 à 100 par utilisateur et par mois |
| Sonix | 53 | SaaS, intégrations montage | 10 par heure, ou 22 par mois plus 5 par heure |
| Happy Scribe | 150 | SaaS, notetaker, sous-titres | 12 par 60 min ; 9, 29 et 89 par mois |
| Rev | 37 (Pro) | SaaS, humain ou IA | Pro 47,99 ; API 0,20 par heure en anglais |
| Descript | 25 à 26 | Éditeur audio/vidéo | 16 à 50 par mois en annuel |
| Notta | 58 | SaaS, bilingue sur 23 langues | Pro 8,17 (annuel) |
| TurboScribe | 98 | SaaS | 10 par mois en annuel |
| Whisper (local) | ~99 | Open source, pas d’app officielle | Gratuit ; API 0,006 par minute |
